Yes, pause can be used in a variety fo ways. The article isn’t saying that the word pause is a homophobic or misogynistic word. It’s highlighting a practice that certain people partake in to reassert their own masculinity and distance themselves from the negatives associated with homosexuality.