It most definitely is not a universal experience. The article is referencing a specific sub-culture that has made a habit of “pausing” the conversation to clarify perceived gender transgressions. Taken by itself, their is nothing inherently homophobic about the word pause.